Couture dog clothing can be comfortable when fit, fabric and weather are right. Learn how to judge a garment and spot signs your dog wants it off.